LE COMUNITÀ DI IZOZO PERDONO TUTTO PER LE PIOGGE PESANTI

Molte famiglie sono rimaste senza casa, senza raccolti, senza i loro averi perché le forti piogge registrate nelle ultime settimane hanno causato una serie di danni nella maggior parte delle comunità Izozo, le più colpite sono Yapiroa, La Brecha, Ivasiriri nel comune indigeno di Charagua, provincia di Cordillera del dipartimento di Santa Cruz.
Dopo un difficile viaggio a causa del cattivo stato delle strade, la Convenzione sulla salute è arrivata con l'ambulanza in diverse comunità per trasferire i pazienti più urgenti a Charagua e portare il personale sanitario all'attenzione di emergenza.
La situazione di molte famiglie, che sono state in condizioni molto precarie dopo aver perso quel poco che avevano a causa delle tempeste e delle inondazioni dei fiumi, che hanno causato il maggior danno registrato negli ultimi anni: è preoccupante.

COMUNIDADES DEL IZOZO PIERDEN TODO POR LAS INTENSAS LLUVIAS

Son muchas las familias que han quedado sin casa, sin cosechas, sin sus pertenencias debido a que las fuertes lluvias registradas en las últimas semanas han provocado una serie de destrozos y daños en gran parte de las comunidades del Izozo, las más afectadas son Yapiroa, La Brecha, Ivasiriri en el municipio indígena de Charagua, provincia Cordillera del departamento de Santa Cruz.

Después de una difícil travesía por el mal estado de los caminos, el Convenio de Salud, llegó con la ambulancia a varias comunidades para trasladar a los pacientes de mayor urgencia hasta Charagua y llevar personal de salud para la atención de emergencias.

Es preocupante la situación de muchas familias, que han quedado en muy precarias condiciones después de perder lo poco que tenían debido a las tormentas y a la crecida de los ríos, que han provocado los mayores daños registrados en los últimos años.

 Ringraziamo il Convenio de salud e in particolare

Francesco Cosmi per l'aiuto che hanno apporta-

to alle popolazioni colpite.

(Amici del Popolo Guarani di Viareggio)

RICORDIAMO IL GRANDE LEADER GUARANI APIAGUAIKI TUMPA

Apiaguaiki, noto come Apiaguaiki Tumpa o Apiaguaiki Tupa, fu il leader più importante nella storia del mondo guaraní alla fine del XIX secolo nell'allora Repubblica Boliviana.
Dopo la storica battaglia di Kuruyuki del 28 febbraio 1892, iniziò la persecuzione e la cattura dei capi della rivolta e di tutti gli indigeni sospettati di aver partecipato. La cattura del grande capo Chiriguano avvenne il 13 febbraio 1892 e il 29 marzo 1892 fu brutalmente assassinato nella Plaza de Monteagudo.
Dal 10 marzo 2018, l'immagine di Apiaguaiki Tüpa appare sulle nuove bollette Bs 10 dello Stato Plurinazionale della Bolivia.
In commemorazione della data della sua morte, lo scorso venerdì 29 marzo, si è svolto un evento nella Plaza de Monteagudo, dove si trovano le diverse figure di capitano del popolo guaraní, autorità locali, regionali e dipartimentali, nonché varie organizzazioni sociali e studenti di l'università indigena di Apiaguaki Tüpa, la scuola di salute Tekove Katu Chaco e diversi college di Monteagudo.

RECORDAMOS AL GRAN LIDER GUARANI APIAGUAIKI TUMPA

Apiaguaiki, conocido como Apiaguaiki Tumpa o Apiaguaiki Tüpa, fue el líder más importante en la historia del mundo guaraní a fines del siglo XIX en la entonces República de Bolivia.

Luego de la matanza de Kuruyuki el 28 de febrero de 1892, se dio inicio a la persecución y captura de los líderes del levantamiento y de todos los indígenas sospechosos de participar en el mismo. La captura del gran líder chiriguano se dio el 13 de febrero de 1892 y el 29 de marzo de 1892 fue brutalmente asesinado en la plaza de Monteagudo.

Desde el 10 de marzo de 2018 la imagen de Apiaguaiki Tüpa, aparece en los nuevos billetes de Bs 10 del Estado Plurinacional de Bolivia.

En conmemoración a la fecha de su muerte, el pasado viernes 29 de marzo, fue realizó un acto en la plaza de Monteagudo, donde participaron las diferentes capitanías del pueblo guaraní, autoridades locales, regionales y departamentales, así como varias organizaciones sociales y estudiantes de la Universidad Indígena Apiaguaki Tüpa, de la Escuela de Salud del Chaco Tekove Katu y diferentes Colegios de Monteagudo.