LE COMUNITÀ DI IZOZO PERDONO TUTTO PER LE PIOGGE PESANTI
Scritto da Fabrizio
giovedì 04 aprile 2019
LE
COMUNITÀ DI IZOZO PERDONO TUTTO PER LE PIOGGE PESANTI
Molte
famiglie sono rimaste senza casa, senza raccolti, senza i loro averi
perché le forti piogge registrate nelle ultime settimane hanno
causato una serie di danni nella maggior parte delle comunità
Izozo, le più colpite sono Yapiroa, La Brecha, Ivasiriri nel comune
indigeno di Charagua, provincia di Cordillera del dipartimento di
Santa Cruz.
Dopo un difficile viaggio a causa del cattivo stato
delle strade, la Convenzione sulla salute è arrivata con l'ambulanza
in diverse comunità per trasferire i pazienti più urgenti a
Charagua e portare il personale sanitario all'attenzione di
emergenza.
La situazione di molte famiglie, che sono state in
condizioni molto precarie dopo aver perso quel poco che avevano a
causa delle tempeste e delle inondazioni dei fiumi, che hanno causato
il maggior danno registrato negli ultimi anni: è preoccupante.
COMUNIDADES
DEL IZOZO PIERDEN TODO POR LAS INTENSAS LLUVIAS
Son
muchas las familias que han quedado sin casa, sin cosechas, sin sus
pertenencias debido a que las fuertes lluvias registradas en las
últimas semanas han provocado una serie de destrozos y daños en
gran parte de las comunidades del Izozo, las más afectadas son
Yapiroa, La Brecha, Ivasiriri en el municipio indígena de Charagua,
provincia Cordillera del departamento de Santa Cruz.
Después
de una difícil travesía por el mal estado de los caminos, el
Convenio de Salud, llegó con la ambulancia a varias comunidades para
trasladar a los pacientes de mayor urgencia hasta Charagua y llevar
personal de salud para la atención de emergencias.
Es
preocupante la situación de muchas familias, que han quedado en muy
precarias condiciones después de perder lo poco que tenían debido a
las tormentas y a la crecida de los ríos, que han provocado los
mayores daños registrados en los últimos años.
Ringraziamo il Convenio de salud e in particolare
Francesco Cosmi per l'aiuto che hanno apporta-
to alle popolazioni colpite.
(Amici del Popolo Guarani di Viareggio)
Ultimo aggiornamento ( giovedì 04 aprile 2019 )
RICORDIAMO IL GRANDE LEADER GUARANI APIAGUAIKI TUMPA
Scritto da Fabrizio
mercoledì 03 aprile 2019
RICORDIAMO
IL GRANDE LEADER GUARANI APIAGUAIKI TUMPA
Apiaguaiki, noto come
Apiaguaiki Tumpa o Apiaguaiki Tupa, fu il leader più importante
nella storia del mondo guaraní alla fine del XIX secolo nell'allora
Repubblica Boliviana.
Dopo la storica
battaglia di Kuruyuki del
28 febbraio 1892, iniziò la persecuzione
e la cattura dei capi della rivolta e di tutti gli indigeni
sospettati di aver partecipato. La cattura del grande capo Chiriguano
avvenne il 13 febbraio 1892 e il 29 marzo 1892 fu brutalmente
assassinato nella Plaza de Monteagudo.
Dal 10 marzo 2018,
l'immagine di Apiaguaiki Tüpa appare sulle nuove bollette Bs 10
dello Stato Plurinazionale della Bolivia.
In commemorazione
della data della sua morte, lo scorso venerdì 29 marzo, si è svolto
un evento nella Plaza de Monteagudo, dove si trovano le diverse
figure di capitano del popolo guaraní, autorità locali, regionali e
dipartimentali, nonché varie organizzazioni sociali e studenti di
l'università indigena di Apiaguaki Tüpa, la scuola di salute Tekove
Katu Chaco e diversi college di Monteagudo.
RECORDAMOS
AL GRAN LIDER GUARANI APIAGUAIKI TUMPA
Apiaguaiki,
conocido como Apiaguaiki Tumpa o Apiaguaiki Tüpa, fue el líder más
importante en la historia del mundo guaraní a fines del siglo XIX en
la entonces República de Bolivia.
Luego
de la matanza de Kuruyuki el 28 de febrero de 1892, se dio inicio a
la persecución y captura de los líderes del levantamiento y de
todos los indígenas sospechosos de participar en el mismo. La
captura del gran líder chiriguano se dio el 13 de febrero de 1892 y
el 29 de marzo de 1892 fue brutalmente asesinado en la plaza de
Monteagudo.
Desde
el 10 de marzo de 2018 la imagen de Apiaguaiki Tüpa, aparece en los
nuevos billetes de Bs 10 del Estado Plurinacional de Bolivia.
En
conmemoración a la fecha de su muerte, el pasado viernes 29 de
marzo, fue realizó un acto en la plaza de Monteagudo, donde
participaron las diferentes capitanías del pueblo guaraní,
autoridades locales, regionales y departamentales, así como varias
organizaciones sociales y estudiantes de la Universidad Indígena
Apiaguaki Tüpa, de la Escuela de Salud del Chaco Tekove Katu y
diferentes Colegios de Monteagudo.
Ultimo aggiornamento ( mercoledì 03 aprile 2019 )
COLPOSCOPIE E BIOPSIE GRATUITE NELL'OSPEDALE MUNICIPALE DI CAMIRI(convenio de salud)
Scritto da Fabrizio
martedì 12 marzo 2019
COLPOSCOPIE
E BIOPSIE GRATUITE NELL'OSPEDALE MUNICIPALE CAMIRI
L'accordo tra
il Ministero della Salute e il Vicariato Apostolico di Camiri, in
coordinamento con la Direzione della Salute di Cordillera, l'Istituto
di Oncologia della Bolivia orientale e il Direttore dell'Ospedale
Municipale di Camiri, hanno compiuto sforzi per svolgere la
formazione per una settimana al personale medico dell'area di
ginecologia nella diagnosi precoce delle lesioni precursori di
Cervice Uterino, del dott. Washington Santos Bueno, specialista in
materia.
Queste azioni mirano ad attivare il Policlinico
Colposcopia come un servizio efficace dell'Ospedale Municipale di
Camiri, quindi è stata avviata una campagna di Colposcopie e
Biopsie, che continuerà ininterrottamente il martedì e il mercoledì
di ogni settimana.
C'è anche un coordinamento con gli ospedali
di area di altri comuni della regione, in modo che persone
precedentemente identificate con diagnosi di PAP + (Papanicolaou
Positivo) possano partecipare gratuitamente a Camiri per Colposcopie
e Biopsie.
(Che
cos’é la colposcopia?
La colposcopia è
un esame che consiste nel guardare il collo dell’utero con
uno strumento ottico, chiamato colposcopio,
che ne permette un ingrandimento da 6 a 40 volte.
Per
effettuare la colposcopia è necessario porre in evidenza il collo
dell’utero mediante lo speculum vaginale e devono essere applicati
dei liquidi reagenti (acido acetico al 5% e soluzione
jodo-jodurata). Quando è necessario, la colposcopia può
essere corredata da prelievi citologici (Pap
test, HPV
test), o da prelievi bioptici mirati, cioè
eseguiti sotto guida colposcopica (biopsia del collo dell’utero,
della vagina o della vulva).
Durante l’effettuazione degli
esami possono essere fotografate parti anatomiche per essere
utilizzate a scopo di documentazione.
A cosa serve l’esame?
La colposcopia è
eseguita principalmente per prevenire e
diagnosticare precocemente tumori
del collo dell’utero.
Può essere
utilizzata in tutti i casi in cui si voglia osservare attentamente i
genitali femminili.
Le principali indicazioni
all’esecuzione della colposcopia sono:
•
Pap
test anomalo
• Sospetto di infezione da
papilloma virus (HPV) o di altre malattie a trasmissione
sessuale (esempio: verruche genitali, herpes genitale, sifilide
ecc)
• Perdite di sangue atipiche tra un
ciclo mestruale e l’altro o dopo i rapporti sessuali
•
Riscontro durante la visita
ginecologica di lesioni, polipi o di
irregolarità del collo dell’utero o della vagina
Norme di preparazione
Ai fini dell’esecuzione dell’esame
colposcopico è necessario:
evitare
rapporti sessuali e uso di creme, ovuli,
lavande o tamponi vaginali nelle
48 ore precedenti all’esame
portare con sé
il giorno dell’esame l’esito degli ultimi Pap
test eseguiti e l’esito di eventuali precedenti
Colposcopie
comunicare
al medico ginecologo esecutore, l’assunzione di farmaci
(soprattutto antiaggreganti e anticoagulanti) o eventuali
reazioni allergiche (allergia allo iodio, ai mezzi di
contrasto o agli anestetici locali)
se la paziente
è portatrice di prolasso della valvola mitralica
o di altra valvulopatia, è necessario chiedere al
cardiologo curante se effettuare la profilassi
antibiotica dell’endocardite batterica prima dell’esame
l’esame
non può essere effettuato nel periodo mestruale o se
presenti perdite ematiche abbondanti o una forte infiammazione
vulvo vaginale
comunicare allo
specialista ginecologo esecutore un’eventuale gravidanza,
nonostante l’esame possa essere eseguito in modo sicuro.
Durata
dell’esame
30 minuti
COLPOSCOPIAS
Y BIOPSIAS GRATUITAS EN EL HOSPITAL MUNICIPAL CAMIRI
El
Convenio entre el Ministerio de Salud y el Vicariato Apostólico de
Camiri, en coordinación con la Gerencia de Salud de Cordillera, el
Instituto Oncológico del Oriente Boliviano y el Director del
Hospital Municipal Camiri, han realizado gestiones para llevar a
efecto una capacitación duante una semana al personal médico del
área de Ginecología en Diagnostico Precoz de Lesiones Precursoras
del Cervix Uterino, a cargo del Dr. Washington Santos Bueno, médico
especialista en la temática.
Estas
acciones apuntan a activar la Policlínica de Colposcopia como un
servicio eficaz del Hospital Municipal Camiri, por lo que arrancó
una campaña de Colposcopias y Biopsias que continuará los días
martes y miércoles de cada semana de manera permanente.
Existe
también la coordinación con los Hospitales de Área de otros
municipios de la región para que personas previamente identificadas
con diagnósticos de PAP + (Papanicolaou Positivos) asistan hasta
Camiri para realizarse la Colposcopias y Biopsias de manera gratuita.
(¿Qué
es la colposcopia?)
La colposcopia es un examen que
consiste en observar el cuello uterino con un instrumento óptico,
llamado colposcopio, que permite agrandarlo de 6 a 40 veces.
Para
realizar la colposcopia es necesario resaltar el cuello uterino a
través del espéculo vaginal y deben aplicarse líquidos reactivos
(solución de ácido acético al 5% y jodo-jodurata). Cuando sea
necesario, la colposcopia puede ir acompañada de muestras
citológicas (prueba de Papanicolaou, prueba de VPH) o de biopsias
dirigidas, que se realizan bajo guía colposcópica (biopsia del
cuello uterino, la vagina o la vulva).
Durante los exámenes,
las partes anatómicas se pueden fotografiar para utilizarlas con
fines de documentación.
¿Para qué es el examen?
La
colposcopia se realiza principalmente para prevenir y diagnosticar el
cáncer cervical temprano.
Se puede utilizar en todos los casos
en los que desee observar de cerca los genitales femeninos.
Las
principales indicaciones para la ejecución de la colposcopia son:
•
Papanicolaou anormal
• Sospecha de infección por el virus del
papiloma (VPH) u otras enfermedades de transmisión sexual (ejemplo:
verrugas genitales, herpes genital, sífilis, etc.)
• Pérdida
de sangre atípica entre cada ciclo menstrual o después de las
relaciones sexuales
• Detección durante el examen
ginecológico de lesiones, pólipos o irregularidades en el cuello
uterino o la vagina
Información útil
Reglas
de preparacion
Para los fines del examen colposcópico es
necesario:
Evite las relaciones
sexuales y el uso de cremas, huevos, lavandas o hisopos vaginales en
las 48 horas previas al examen.
lleve el
resultado de las últimas pruebas de Papanicolaou realizadas y el
resultado de cualquier colposcopia previa con usted el día del
examen
comunicarse con el médico
ginecólogo en ejercicio, tomar medicamentos (especialmente
antiagregación y anticoagulantes) o cualquier reacción alérgica
(alergia al yodo, a los agentes de contraste oa los anestésicos
locales)
Si el paciente tiene un
prolapso de la válvula mitral u otra enfermedad valvular, es
necesario preguntarle al cardiólogo si debe realizar una profilaxis
antibiótica de la endocarditis bacteriana antes del examen.
El
examen no se puede realizar durante el período menstrual o si hay
una pérdida abundante de sangre o una inflamación vulvar vaginal
fuerte
Comuníquele al especialista en
ginecología cualquier embarazo, a pesar de que el examen puede
realizarse de manera segura.
Duración del examen
30
minutos
Desideriamo ringraziare per l'impegno messo Francesco
Cosmi Direttore del Convenio de salud l'Hermana Maria
e tutti gli operatori sanitari a tutti i livelli che hanno permesso
questa importante inizia-ziativa nel campo della salute.Grazie.
